Удивительное рядом

[snikolenko]

Одной из первых режиссёрских работ Фрэнсиса Форда Копполы (ну, вы знаете, да — Godfather, Apocalypse now) был... римейк фильма А. Козыря и М. Карюкова «Небо зовёт» (1960) — классической советской научной фантастики. В американском прокате фильм получил название «Battle Beyond the Sun». Комментаторы на IMDB пишут, что римейк получился бледненьким и не передающим пафос оригинального фильма, а лучшие, самые впечатляющие места — те, где Коппола просто даёт прямые цитаты из «Небо зовёт».

Впрочем, у раннего Копполы были и фильмы поинтереснее, так сказать, на языке оригинала.