snikolenko

Я в последнее время (спасибо

aengus_spb) слушаю чудесные лекции Philip'а Daileader'а про средневековье, и раннее и высокое. Лекции очень интересные, но вот вам лучше любопытное наблюдение.

Я знаю несколько английских слов, очевидно пришедших из русского языка, но они всегда звучат сугубо по-русски и относятся к России. Американский sputnik будет называться satellite, про всякие там matryoshka, dacha или bolshevik вообще молчу. И вот впервые я услышал слово очевидно русского происхождения безо всякого русского контекста, в лекции о временах, когда в России викинги со славянами ещё недосмешались. Причём слово употреблялось многократно, и даже точных синонимов никаких на ум не приходит.

И слово это – pogrom.

Кстати, другого такого и с огнём не найти, вот мамонт разве что, да ещё, как подсказывают мне комментаторы, тундра. Вот такое у нас наследие в современном lingua franca.