Мой Бродский

[snikolenko]

Когда-то давно я цитировал эссе Бродского «Трофейное»:

...я поклялся себе, что, если я когда-нибудь выберусь из родных пределов, я отправлюсь зимой в Венецию, сниму комнату в подвальном помещении, с окнами вровень с водой, сяду, сочиню две-три элегии, гася сигареты о влажный пол, чтобы они шипели, а когда деньги иссякнут, приобрету не обратный билет, а дешевый браунинг — и пущу себе там же в лоб пулю. Декадентская, ясное дело, грёза (но если в двадцать лет вы не декадент, то — когда?).

Сейчас читаю в его «Набережной Неисцелимых»:

...я поклялся, что, если смогу выбраться из родной империи, если вышеупомянутый угорь когда-нибудь ускользнёт из Балтийского моря, то первым делом поеду в Венецию, сниму комнату на первом этаже какого-нибудь палаццо, чтобы волны от проходящих лодок плескали в окно, напишу пару элегий, туша сигареты о сырой каменный пол, буду кашлять и пить и на исходе денег вместо билета на поезд куплю себе маленький браунинг и не сходя с места вышибу себе мозги, не сумев умереть в Венеции от естественных причин. Мечта, конечно, абсолютно декадентская, но в двадцать восемь лет человек с мозгами всегда немножко декадент.

Мой Бродский взрослеет вместе со мной, даже быстрее меня. И по-прежнему чистая правда, конечно. Что ж, судя по второй цитате, ещё есть время побыть декадентом.
Думаю, тексты ещё более похожи, чем тут написано, потому что по крайней мере второй из них — перевод с английского. Но это совершенно не важно.