Итоги конкурса по фильмам

[snikolenko]

Итак, конкурс завершён. Полные результаты опубликованы постом ниже, а здесь просто поздравлю победителей:

1-2 место: a_quantum и man_der_ley.
3-5 место: boris_gur, darenat и ttzt.

Поздравляю!

1.		«Собака на сене» Всё очевидно.
2.		«Охота на тигра» (о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне) Поступило много разных ответов, но, как правило, ответившие потом всё же давали правильный ответ.
3.		«Сердца четырёх» Почему-то было много ответов «Собачье сердце». Лично мне не понятно, как можно дать такой ответ, видя четыре картинки — зачем мне учетверять себе работу, если достаточно было бы одной?
4.		«Lawrence of Arabia» («Лоуренс Аравийский») Собственно, это он и есть. Логически вычисляется достаточно просто: в арабской одежде, но на лицо не араб.
5.		«8 Femmes» («Восемь женщин») Тоже несложно. Поступил один ответ «Eight girls in a boat». Не зачесть его у меня рука не поднялась — ответ куда точнее авторского. :)
6.		«The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover» («Повар, вор, его жена и её любовник») Тоже достаточно очевидно.
7.		«Долгая дорога в дюнах» Это оказался самый неудачный вопрос пакета. «Караван на восток» отсекается только пониманием того, что я всё-таки докопался бы до оригинального названия «Wagons East» и не стал бы загадывать его картинкой, на которой нет никаких wagons. Понимание этого ко мне, кстати, тоже пришло не сразу. :)
8.		«Осенний марафон» А этот я, напротив, считаю удачным. 42 с небольшим километра — марафон, по названиям окрестностей понятно, что берлинский, а он традиционно проходит в конце сентября. Думал, это возьмут почти все, но почему-то ошибался.
9.		«Terminator» («Терминатор») Собственно, он и изображён. В ответ на вал фактически неверных ответов «Обратная сторона луны» старался ненавязчиво подсказывать.
10.		«Начальник Чукотки» Он и есть. Ответ «Олигарх» — недостаточная степень конкретизации.
11.		«The Great Dictator» («Великий диктатор») На монетке прямо подписано, что это Сулла, а для Суллы диктаторство — вершина карьеры (в энциклопедиях статьи так и начинаются). Возможно, слово «великий» больше подошло бы Цезарю, но его личность породила бы вал паразитных ассоциаций.
12.		«Da Vinci Code» («Код да Винчи») Слева — малоразборчивые рисунки Леонардо, справа — его знаменитое зеркальное письмо.
13.		«The Bridge on the River Kwai» («Мост через реку Квай») Думаю, что этот кусок ржавчины всё же легко отличить от моста Ватерлоо, да и лодочка характерная.
14.		«Парад планет» Всякие там затмения, конечно, имеют место в данной ситуации, но это далеко не всё — как видно в верхнем правом углу, в одном секторе оказываются сразу несколько планет.
15.		«Пегий пёс, бегущий краем моря» В названии фильма всё сказано. Меня несколько удивило обилие правильных ответов. :)
16.		«Тот самый Мюнхгаузен» Действительно, тот самый.
17.		«Magnolia» («Магнолия») Это она. Вопрос, что неудивительно, оказался самым рейтинговым. Приятно, что несколько правильных ответов всё же поступили.
18.		«Забытая мелодия для флейты» Вопрос на ассоциацию. Мне показалось, что выражение лица на этой фотографии как раз этакое извиняющееся, как будто забыла что-то.
19.		«Pulp fiction» («Криминальное чтиво») На комментарий одного из участников, что ему мешало то, что тут только женщины в авторах, отвечу, что такова в России суровая правда жизни — самые известные авторы бульварных детективов женского пола.
20.		«American Beauty» («Красота по-американски») Это победительницы конкурса «Мисс Америка» разных лет; поэтому ответы «Красотка» и даже «Королева красоты» демонстрируют недостаточную степень конкретизации.

Спасибо всем, кто участвовал! Вас было очень много, я даже не ожидал. :)
Главные вопросы — понравилось ли участникам и хотите ли ещё (чуть позже)?
Главный урок лично для меня — следующий конкурс не начну, пока не напишу удобные скрипты, которые могут порождать табличку результатов. Excel для этого куда менее удобен, чем я надеялся.

Comments

[abogos.livejournal.com]

Симпатично. Давай еще.
19. По-моему, "Мой нежно любимый детектив" -- чистая дуаль. Особенно если учесть, что в этом фильме Холмс и Ватсон -- женщины.
Самыми удачными мне кажутся 7, 8, 9, 12 и 15.
Хотя в 8 сильно сбивает "Беги, Лола, беги". Пожалуй, даже тянет на дуаль.

[man-der-ley.livejournal.com]

В #19, по-моему, даже лучшей альтернативной версией является "Murder She Wrote" ("Она написала убийство"). Отсекается только тем, что это всё-таки название всего телесериала, а не отдельного фильма. Но ведь и в #2 есть натяжка подобного же рода: "Охота на тигра", согласно Википедии, это название третьей серии фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона".
А в #8, почему именно Лола? Неужели в берлинском марафоне принимают участие только бегуны по имени Лола? :) Да и "тему марафона" этот ответ совсем не раскрывает. Конечно, так понятно почему марафон именно берлинский, но это все-таки связано с сюжетом фильма, а из названия фильма (в русском переводе) совсем не следует, что действие происходит в Германии. Так что совсем не дуаль, по-моему.

[krok-odil.livejournal.com]

между отметками 41 и 42 в Берлине висит табличка что-то вроде "Здесь снимался фильм Lola rennt".)